Réaction Mondiale à la Déclaration de l'UEFA sur la Coupe du Monde

“الفاف” تتّخذ موقفا من رئيس الاتحاد الأوروبي لِكرة القدم
Photo via Echoroukonline

L'Union européenne de football (UEFA) a fait face à une prise de position de la Fédération algérienne de football (FAF) concernant les déclarations de son président, ألكسندر تشيفيرين, relatives à la compétition de la Coupe du Monde. Cette déclaration, émise en solidarité, rassemble plusieurs fédérations africaines, dont la Fédération algérienne, la Fédération tunisienne, la Fédération royale marocaine de football, la Fédération égyptienne, la Fédération ghanéenne, la Fédération sénégalaise, la Fédération ivoirienne et la Fédération de football d'Afrique du Sud. Les fédérations ont affirmé que « التأهل لكأس العالم يمثل إنجازا تاريخيا وحلما للأجيال في دول مثل الرأس الأخضر وكوراساو وأوزبكستان، في حين يمثل العودة للمحفل العالمي بعد غياب طويل معنى خاصا لملايين المشجعين في الكونغو وهايتي. »

Contenu de la Déclaration Commune

La déclaration a exprimé la « profonde déception et le rejet ferme » des fédérations de football du Cap-Vert, de Curaçao, d'Ouzbékistan, du Congo, d'Haïti, de l'Algérie, de la Tunisie, du Maroc, de l'Égypte, du Ghana, du Sénégal, de la Côte d'Ivoire et de l'Afrique du Sud. Les signataires ont critiqué les récentes déclarations du président de l'Union européenne des associations de football (UEFA), ألكسندر تشيفيرين, qui avait qualifié certaines rencontres élargies de la Coupe du Monde de « non intéressantes ». La déclaration commune soulignait que « تعرب اتحادات كرة القدم في الرأس الأخضر، كوراساو، أوزبكستان، الكونغو، هايتي، الجزائر، تونس، المغرب، مصر، غانا، السنيغال، كوت ديفوار، وجنوب إفريقيا، عن خيبة أملها الشديدة ورفضها الحازم للتصريحات الأخيرة الصادرة عن رئيس الاتحاد الأوروبي ألكسندر تشيفيرين، والتي وصف فيها بعض مباريات كأس العالم الموسعة بأنها “غير مثيرة للاهتمام”."

Les fédérations ont précisé que l'accès à la Coupe du Monde représente une « réalisation historique et un rêve pour des générations » dans des nations telles que le Cap-Vert, Curaçao et l'Ouzbékistan. Un retour sur la scène mondiale après une longue absence revêt une signification particulière pour des millions de supporters au Congo et en Haïti. Selon la déclaration, « التأهل لكأس العالم يمثل إنجازا تاريخيا وحلما للأجيال في دول مثل الرأس الأخضر وكوراساو وأوزبكستان، في حين يمثل العودة للمحفل العالمي بعد غياب طويل معنى خاصا لملايين المشجعين في الكونغو وهايتي. »

Les fédérations ont affirmé que « كل منتخب تأهل للبطولة قد حجز مكانه بجدارة واستحقاق، ويستحق الاحترام الكامل، وأن كل مباراة تحمل قيمة ومعنى لملايين الأشخاص ». Elles ont également insisté sur le fait que « قوة كرة القدم تنبع من عالميتها وعدم اقتصارها على مجموعة محدودة من الدول, مؤكدة أن المشاركة في البطولة تلهم الأجيال وتسهم في تطوير اللعبة وتعد مصدرا للفخر والوحدة للمجتمعات. » Chaque équipe qualifiée pour le tournoi a gagné sa place « avec mérite et légitimité », et toutes les rencontres possèdent une valeur et une signification pour des millions de personnes.

Fédérations Signataires et Solidaires

La position de la Fédération algérienne de football (FAF) a été coordonnée avec des organismes similaires en Afrique, en Asie et au sein de la CONCACAF (Amérique du Nord, Amérique Centrale et Caraïbes). L'Association égyptienne de football a, par ailleurs, publié une déclaration à ce sujet dimanche soir. Cette déclaration a été signée par les Fédérations de football du Cap-Vert, de Curaçao, d'Ouzbékistan, du Congo et d'Haïti.

Les fédérations signataires ont affirmé que « التأهل لكأس العالم يمثل إنجازا تاريخيا وحلما للأجيال في دول مثل الرأس الأخضر وكوراساو وأوزبكستان، في حين يمثل العودة للمحفل العالمي بعد غياب طويل معنى خاصا لملايين المشجعين في الكونغو وهايتي. » Elles soulignent ainsi l'importance symbolique de la qualification pour la Coupe du Monde pour de nombreux pays et leurs populations.

Portée Globale du Football

Ces fédérations ont affirmé qu'il n'existe « aucune rencontre dénuée d'intérêt en Coupe du Monde ». Selon elles, de telles allégations « ignorent les sacrifices et les ambitions des joueurs, du système footballistique et des supporters à travers le monde », comme elles l'ont déclaré. Elles ont insisté sur le fait que « chaque équipe qualifiée pour le tournoi a gagné sa place avec mérite et légitimité, et mérite un respect total, et que chaque match a une valeur et une signification pour des millions de personnes ».

Les fédérations ont souligné que « la force du football découle de son universalité et non de sa limitation à un groupe restreint de pays ». Elles ont également affirmé que la participation au tournoi « inspire les générations, contribue au développement du jeu et constitue une source de fierté et d'unité pour les communautés ». Les signataires et les entités ayant exprimé leur solidarité ont réitéré leur rejet des déclarations du président de l'UEFA, ألكسندر تشيفيرين. Elles ont réaffirmé la nécessité pour le football de continuer à croître en créant des opportunités, en inspirant de nouvelles générations et en promouvant la véritable nature mondiale de ce sport.